Déchiffrer et lire une étiquette d'entretien de tissu Yohji Yamamoto

Décoder un code produit ou une étiquette de tissu Yohji Yamamoto, souvent trouvée sur l'étiquette d'entretien, peut vous aider à déterminer la saison, le type de vêtement et la taille de la pièce.

Décoder le code produit

Le code produit, qui ressemble à une séquence de lettres et de chiffres (par exemple, HH-B69-006), est la clé :

Première lettre (Ligne de marque) : Celle-ci indique généralement la ligne de marque Yohji Yamamoto spécifique :
- H → Yohji Yamamoto POUR HOMME (Hommes)
- F → Yohji Yamamoto Femme
- N → Yohji Yamamoto Noir
- Y → Y's
- L → Limi feu
Deuxième lettre (Saison/Année) : Cette lettre identifie la saison et l'année de sortie de l'article. Vous avez besoin d'un tableau CI-DESSOUS spécifique pour le décoder entièrement, mais il alterne généralement entre Printemps/Été (P/E) et Automne/Hiver (A/H) pour certaines années.
Troisième lettre (Type de vêtement) : Cette lettre désigne le type de vêtement :
- J → Veste
- C → Manteau
- S → Jupe
- B → Blouse/Chemise
- P → Pantalon
- K → Tricot
- T → Haut
Numéros restants :
- Le nombre à deux chiffres (par exemple, « 69 ») est généralement le numéro de produit de cet article spécifique.
- Les trois derniers chiffres (par exemple, « 006 ») se réfèrent souvent au taillage (par exemple, 001 pour la taille 1, 002 pour la taille 2).

Taillage et âge

La façon dont la taille est écrite peut également indiquer l'âge de la pièce :

Taillage alphabétique (S, M, L) : Généralement trouvé sur les articles sortis avant la saison Automne/Hiver 1999.
Taillage numérique (1, 2, 3) : Utilisé pour les articles sortis après la saison Printemps/Été 2000.

Symboles d'entretien/de lavage

Vous pouvez également croiser la saison avec les symboles d'entretien du linge :

Les articles après le Printemps/Été 2017 comportent des symboles d'entretien juste en dessous du texte « Made in Japan ».
Les articles avant l'Automne/Hiver 2016 les ont au bas de l'étiquette, ce qui peut également aider à dater la pièce.